-
1 общие положения
1) General subject: general provisions (напр., документа), general remarks, background, background information2) Military: general (пункт документа), general (пункт документа)3) Construction: general conditions (напр. договора), general requirements (договора, технических условий и т. п.)4) Mathematics: general, generalities5) Diplomatic term: blanket regulations6) Business: general conditions, general provisions, outline provision, general regulations8) General subject: general (заголовок Заводской инструкции)9) Makarov: general requirements (договора, технических условий и т.п.) -
2 общие положения
(напр. стандарта) generalitiesРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > общие положения
-
3 общие положения
-
4 общие положения
( нормативного документа) generalitiesРусско-английский научно-технический словарь Масловского > общие положения
-
5 общие положения
general provisions, General ProvisionsРусско-Английский новый экономический словарь > общие положения
-
6 Общие положения
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Общие положения
-
7 Общие положения и условия торговли
Abbreviation: GTCT (General Terms and Conditions of Trade)Универсальный русско-английский словарь > Общие положения и условия торговли
-
8 Общие положения об установлении путей движения судов
Универсальный русско-английский словарь > Общие положения об установлении путей движения судов
-
9 Общие положения по применению сметных норм и расценок на строительные работы
Универсальный русско-английский словарь > Общие положения по применению сметных норм и расценок на строительные работы
-
10 Общие положения теории комплексного управления стоимостью
Economy: Total Cost Management FrameworkУниверсальный русско-английский словарь > Общие положения теории комплексного управления стоимостью
-
11 общие положения и условия
Business: general terms and conditionsУниверсальный русско-английский словарь > общие положения и условия
-
12 общие положения международного права
Diplomatic term: general rules of international lawУниверсальный русско-английский словарь > общие положения международного права
-
13 общие положения проектирования
Construction: general design considerationsУниверсальный русско-английский словарь > общие положения проектирования
-
14 общие положения контракта
1. Компания может заключать договора с субподрядчиками на исполнение Контракта целиком или частями. — 1. The Company may subcontract the performance of the Contract in whole or in part.
2. Контракт заключается между Компанией и Покупателем как основными сторонами и не может быть передан Покупателем третьей стороне без ясно выраженного письменного согласия Компании. — 2. The Contract is between the Company and the Customer as principals and shall not be assignable by the Customer without the express written consent of the Company.
3. Компания обладает правом удержания всего имущества Покупателя, находящегося во владении Компании, на все суммы, подлежащие получению от Покупателя в любое время, и имеет право использовать, продавать или распоряжаться этим имуществом в качестве агента Покупателя и за счет Покупателя и использовать выручку для оплаты таких сумм, направив письменное уведомление Покупателю за 28 дней. При предоставлении Покупателю отчета об остатке, оставшемся после оплаты сумм, причитающихся Компании, и затрат на реализацию или распоряжение Компания освобождается от любой ответственности в отношении имущества Покупателя. — 3. The Company shall have a lien on all the Customer's property in the Company's possession for all sums due at any time from the Customer and shall be entitled to use sell or dispose of the property as agent for and at the expense of the Customer and apply the proceeds in and towards the payment of such sums on 28 day's notice in writing in the Customer. Upon accounting to the Customer for any balance remaining after payment of any sums due to the Company and the costs of sale or disposal the Company shall be discharged of any liability in respect of the Customer's property.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > общие положения контракта
-
15 Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Общие положения по
Универсальный русско-английский словарь > Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Общие положения по
-
16 Организация обучения безопасноcти труда. Общие положения
Универсальный русско-английский словарь > Организация обучения безопасноcти труда. Общие положения
-
17 соглашение, определяющее общие положения
Advertising: outline agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение, определяющее общие положения
-
18 общие и заключительные положения
Politico-military term: general and final provisionsУниверсальный русско-английский словарь > общие и заключительные положения
-
19 общие требования или положения
Construction: general requirements (договора, технических условий и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > общие требования или положения
-
20 положения коммерческого страхового полиса заявленные общие
Insurance: commercial common policy declarationsУниверсальный русско-английский словарь > положения коммерческого страхового полиса заявленные общие
См. также в других словарях:
Общие положения обеспечения безопасности атомных станций — (ОПБ 88/97) документ верхнего уровня (по отношению к ПБЯ РУ АС 89), содержит основные меры технического и организационного порядка которые должны выполняться для обеспечения безопасности АС. ПБЯ РУ АС 89 на основе ОПБ 88/97 более подробно и… … Википедия
ГОСТ Р 43.0.6-2011: Информационное обеспечение техники и операторской деятельности. Естественно-интеллектуализированное человекоинформационное взаимодействие. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 43.0.6 2011: Информационное обеспечение техники и операторской деятельности. Естественно интеллектуализированное человекоинформационное взаимодействие. Общие положения оригинал документа: 3.1.1 аттрактор: Фактор саморазвития… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2.316-2008: Единая система конструкторской документации. Правила нанесения надписей, технических требований и таблиц на графических документах. Общие положения — Терминология ГОСТ 2.316 2008: Единая система конструкторской документации. Правила нанесения надписей, технических требований и таблиц на графических документах. Общие положения оригинал документа: графический документ: Документ, содержащий в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51541-99: Энергосбережение. Энергетическая эффективность. Состав показателей. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 51541 99: Энергосбережение. Энергетическая эффективность. Состав показателей. Общие положения оригинал документа: 3.8 показатель экономичности энергопотребления: По ГОСТ Р 51387. Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50775-95: Системы тревожной сигнализации. Часть 1. Общие требования. Раздел 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 50775 95: Системы тревожной сигнализации. Часть 1. Общие требования. Раздел 1. Общие положения оригинал документа: 4.16 защита от попыток несанкционированного доступа: Применение электрических или механических средств для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФЕРп 2001: Общие положения (редакция 2014 г.). Общие положения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы — Терминология ФЕРп 2001: Общие положения (редакция 2014 г.). Общие положения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы: Автоматизированная система АС Система, состоящая из персонала и комплекса средств автоматизации его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2.051-2006: Единая система конструкторской документации. Электронные документы. Общие положения — Терминология ГОСТ 2.051 2006: Единая система конструкторской документации. Электронные документы. Общие положения оригинал документа: автоматизированная система: Система, состоящая из персонала и комплекса средств автоматизации его деятельности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31817.1.1-2012: Системы тревожной сигнализации. Часть 1. Общие требования. Раздел 1. Общие положения — Терминология ГОСТ 31817.1.1 2012: Системы тревожной сигнализации. Часть 1. Общие требования. Раздел 1. Общие положения оригинал документа: 4.33 автоматическая СТС (система охранной (охранно пожарной) сигнализации): СТС (система охранной, охранно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2.611-2011: Единая система конструкторской документации. Электронный каталог изделий. Общие положения — Терминология ГОСТ 2.611 2011: Единая система конструкторской документации. Электронный каталог изделий. Общие положения оригинал документа: 3.1.1 база данных: Организованное управляемое хранилище технической информации. 3.1.2 Определения термина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53131-2008: Защита информации. Рекомендации по услугам восстановления после чрезвычайных ситуаций функций и механизмов безопасности информационных и телекоммуникационных технологий. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 53131 2008: Защита информации. Рекомендации по услугам восстановления после чрезвычайных ситуаций функций и механизмов безопасности информационных и телекоммуникационных технологий. Общие положения оригинал документа: 3.1.5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 1.4-2004: Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты организаций. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 1.4 2004: Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты организаций. Общие положения оригинал документа: 3.2. менеджмент: По ГОСТ Р ИСО 9000 (статья 3.2.6). Определения термина из разных документов: менеджмент Организация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации